Actualités & Traduction

Règlement relatifs aux Dispositifs Médicaux (RDM), des traductions pour les entreprises opérant dans l’UE

Le nouveau règlement de l’Union Européenne sur les dispositifs médicaux (UE 2017/745) est entré en vigueur le 26 mai 2021, et est désormais pleinement applicable. Il s’agit d’une amélioration significative de la directive sur les dispositifs médicaux (93/42/EWG), qui vise à améliorer les normes de sécurité des dispositifs médicaux en Europe. Des normes plus strictes […]

En savoir plus
Traductions spécifiques

Quels sont les défis de la traduction dans le secteur des jeux en ligne?

A l’heure actuelle, l’industrie des jeux en ligne est un secteur qui vit le meilleur moment de son histoire. Jouer à des jeux en ligne est l’une des formes de divertissement les plus répandues dans le monde. De nos jours, ce secteur attire de plus en plus de personnes de tous âges et de toutes […]

En savoir plus
Τraduction automatique

Les bénéfices de la mémoire de traduction

Les avancées technologiques ont permis le développement et la création de plusieurs outils qui nous sont devenus indispensables dans notre vie quotidienne ainsi que dans différents domaines d’activité. Ces avancées ont permis d’aider les individus à accomplir une tâche ou bien les a remplacés complètement pour d’autres. Les progrès technologiques ont eu un impact considérable […]

En savoir plus
Traductions spécifiques

La traduction touristique au cœur de la stratégie marketing

Disposer d’une stratégie marketing efficace est essentiel pour la réussite d’une entreprise. Une bonne stratégie marketing consiste à adapter la vente de produits ou de services aux besoins de ses clients.  C’est là qu’intervient la traduction dans le secteur du tourisme. Le traducteur touristique assume la responsabilité de la forme finale du texte, et offre […]

En savoir plus
Actualités & Traduction

Traduction et réouverture des frontières aux touristes

La situation sanitaire étant critique et le taux d’infection étant en constante fluctuation, la traduction est devenue un outil nécessaire à la sécurité des citoyens et des voyageurs internationaux. En raison de la mondialisation, les personnes vont et viennent, transformant les villes en lieux multilingues au cours des dernières décennies. Les services de traduction sont […]

En savoir plus
Actualités & Traduction

La traduction dans le nouveau monde postpandémie

La pandémie de COVID-19 a eu un impact énorme sur tous les aspects de notre société et a habitué chacun d’entre nous à une nouvelle façon de travailler et à un nouveau mode de vie. Du domaine médical aux diverses administrations et magasins, tout le monde a été affecté par cette crise.  La pandémie mondiale […]

En savoir plus
Traductions spécifiques

L’importance de la traduction touristique

Le secteur des voyages et du tourisme joue un rôle plus ou moins important dans l’économie d’un pays. Ce secteur s’est beaucoup développé au fil des ans grâce à la mondialisation et au développement des transports. Malgré l’abondance des différents moyens de transport, il reste un obstacle majeur auquel l’industrie du tourisme doit faire face: […]

En savoir plus
Traductions spécifiques

Traduction des documents d’appel d’offres/de soumission

Intertranslations se charge de la traduction des documents d’appels d’offres et des propositions d’appels d’offres des marché public dans toutes les langues européennes, asiatiques et arabes. La société dispose d’une équipe de traducteurs spécialisés, natifs de la langue cible, capables de traduire l’ensemble du dossier de consultation d’un appel d’offres/RFP/RFQ/ITT/ITB : termes de référence, spécifications […]

En savoir plus
Traductions spécifiques

Traduire des campagnes d’emailing pour les marchés

Qu’est que c’est que l’emailing? L’emailing est une forme de de stratégie marketing, c’est le fait d’envoyer un courrier électronique ou email à un client appartenant à votre liste d’email pour le tenir au courant des nouveaux produits, des réductions ou d’autres services. Dans le cadre de sa stratégie marketing, une entreprise lance donc des […]

En savoir plus
Traductions spécifiques

Les avantages de la transcription de vos podcasts

Lorsque vous faites des podcasts la transcription audio peut être une solution pour atteindre une plus grande audience sans fournir de nouveaux contenus. Mais faisons un point d’abord sur ce que sont le podcast et la transcription. Qu’est-ce que c’est qu’un podcast au juste? Le podcast aussi appelé audio à la demande peut s’apparenter à […]

En savoir plus