Traductions spécifiques

Quels sont les défis de la traduction dans le commerce électronique?

En tant que directeur du marketing numérique d’une entreprise de ecommerce vous faites quotidiennement le maximum pour satisfaire vos clients. Gérer un site de ecommerce est complexe en soi, mais opérer sur un marché mondial, cela devient encore plus compliqué. Si vous voulez vous développer à l’international, vous devez prévoir des activités supplémentaires, notamment la […]

En savoir plus
Traductions spécifiques

Traduction de sites de jeux d’argent en ligne – Comment garantir la conformité réglementaire?

Avec le développement de l’Internet, les jeux d’argent en ligne sont devenus de plus en plus accessibles au public. Toutefois, ce secteur n’a pas été réglementé au même rythme que les autres secteurs. Si certains pays ne disposent pas encore d’un cadre réglementaire, d’autres l’interdisent purement et simplement.  La légalité des jeux d’argent en ligne […]

En savoir plus
Traductions spécifiques

Comment traduire les rapports annuels? 10 conseils d’experts!

L’une des périodes les plus chargées de l’année pour les entreprises est la période de préparation des rapports financiers. Les rapports annuels contiennent des informations précieuses sur la situation financière et les performances d’une entreprise. C’est la pierre angulaire de toute entreprise et ils sont généralement partagés non seulement parmi les actionnaires et les employés, […]

En savoir plus
Traductions spécifiques

Comment traduire vos états financiers de manière précise?

Les entreprises multinationales ont généralement des filiales dans chacun des pays où elles opèrent. À la fin de l’année, chaque entité étrangère présente ses états financiers à la société mère.  Les états financiers annuels sont un élément important de nombreuses transactions majeures. Ils permettent de rassurer les investisseurs potentiels sur la stabilité financière de l’entreprise. […]

En savoir plus
Actualités & Traduction

Les différents types de traduction

Le monde de la traduction est varié et vaste. Avec la mondialisation, la traduction est devenue un élément essentiel de la stratégie des entreprises. Il existe de nombreux types de traductions indispensables, qui présentent tous des qualités, des processus et des exigences différents. Si les divers types de traductions sont effectués de manière différente, ils […]

En savoir plus
Traductions spécifiques

Qu’est-ce que la Publication Assistée par Ordinateur (PAO)?

De nombreuses entreprises ont de nos jours besoin de services de traduction et de localisation professionnels pour leurs différents contenus aux formats variés. Au-delà de la traduction, il est aussi important que le document original et le document traduit soient semblables en tout point, présentation du contenu inclus. C’est là que la publication assistée par […]

En savoir plus
Traductions spécifiques

Conseils pour la traduction de l’étiquetage des dispositifs médicaux

Les dispositifs médicaux sont soumis à des normes gouvernementales élevées, réglementées de manière indépendante. C’est également le cas lorsqu’il s’agit d’étiqueter ces appareils. Les étiquettes des dispositifs médicaux fournissent aux fabricants et aux utilisateurs des informations essentielles sur les risques et les avantages décisifs, ainsi que des instructions claires pour une utilisation sûre. Ces documents […]

En savoir plus
Actualités & Traduction

Règlement relatifs aux Dispositifs Médicaux (RDM), des traductions pour les entreprises opérant dans l’UE

Le nouveau règlement de l’Union Européenne sur les dispositifs médicaux (UE 2017/745) est entré en vigueur le 26 mai 2021, et est désormais pleinement applicable. Il s’agit d’une amélioration significative de la directive sur les dispositifs médicaux (93/42/EWG), qui vise à améliorer les normes de sécurité des dispositifs médicaux en Europe. Des normes plus strictes […]

En savoir plus
Traductions spécifiques

Quels sont les défis de la traduction dans le secteur des jeux en ligne?

A l’heure actuelle, l’industrie des jeux en ligne est un secteur qui vit le meilleur moment de son histoire. Jouer à des jeux en ligne est l’une des formes de divertissement les plus répandues dans le monde. De nos jours, ce secteur attire de plus en plus de personnes de tous âges et de toutes […]

En savoir plus
Τraduction automatique

Les bénéfices de la mémoire de traduction

Les avancées technologiques ont permis le développement et la création de plusieurs outils qui nous sont devenus indispensables dans notre vie quotidienne ainsi que dans différents domaines d’activité. Ces avancées ont permis d’aider les individus à accomplir une tâche ou bien les a remplacés complètement pour d’autres. Les progrès technologiques ont eu un impact considérable […]

En savoir plus