Traduction automobile

Faites rouler vos véhicules sur les autoroutes mondiales !

L’expertise terminologique est indispensable à la traduction automobile. La terminologie automobile utilisée par les fabricants automobiles afin de décrire les systèmes, méthodes et processus mécaniques ou électroniques utilisés est particulièrement spécifique et doit être traduite de manière experte dans toutes les langues. Grâce à notre vaste expérience dans ce secteur, Intertranslations est votre partenaire de confiance pour la traduction de vos documents automobiles.

Les entreprises opérant dans le secteur automobile, des constructeurs automobiles aux concessionnaires et fournisseurs, ont organisé leurs chaînes d’approvisionnement de manière proactive afin d’assurer leur compétitivité sur le marché mondial. Les défis auxquels elles font face, concurrence acérée, marchés en évolution, régulations environnementales, poids de l’opinion publique, et entrée de nouveaux acteurs sur le marché, sont toujours plus exigeants et contraignants. Le message qu’elles transmettent, et de façon plus large, l’intégralité de leur stratégie de communication, doit être parfaitement au point dans toutes les langues pour pouvoir répondre à ces enjeux. Intertranslations est votre partenaire de confiance dans ce domaine et fournit la traduction des documents techniques, juridiques et commerciaux suivants :

  • Manuels d’utilisation, de service, de diagnostic, de formation et d’entretien
  • Bulletins et brochures techniques
  • Garanties

Intertranslations rédige, traduit et corrige également vos outils de communication interne, tels que :

  • Fichiers de bases de données
  • Supports marketing
  • Sites web
  • CD-ROM

Notre équipe de Vendor Managers sélectionne, contrôle et évalue en permanence tous nos traducteurs sur leurs connaissances techniques et/ou mécaniques dans le domaine de l’automobile et de l’ingénierie. Nos linguistes sont formés et spécialisés en équipements automobiles et industriels, moteurs à combustion, électricité et électronique, ingénierie, ainsi que dans l’aviation et l’ingénierie aéronautique.

 

Avec nos systèmes de sécurité et procédures de qualité en place, nos traducteurs ont accès à des mémoires de traduction, dictionnaires et terminologies par client ou par projet, garantissant ainsi la précision et la cohérence de la traduction de tout projet, quel que soit le volume.

Nous effectuons la traduction de tout type de fichier et livrons des textes directement prêts à l’impression ou à la publication en ligne.

Ils nous font confiance

BMW
Honda
Volvo