SEO multilingue et localisation Google Ads

Optimiser votre visibilité à l'international !

SEO est l’acronyme anglais de l’Optimisation pour les Moteurs de Recherche (Search Engine Optimization). L’optimisation des moteurs de recherche rassemble l’ensemble des stratégies et des techniques visant à augmenter le nombre de visiteurs d’un site web en améliorant la position d’un site web sur les pages de résultats d’un moteur de recherche (SERP) tel que Google, Bing, Yahoo et autres.

Notre réseau mondial de traducteurs professionnels dispose de compétences linguistiques et techniques propres à la culture locale de votre marché cible et adaptées à la prestation de solutions SEO multilingues.

La localisation est destinée en priorité à un public humain, tandis que la traduction SEO vise les moteurs de recherche. Nos traducteurs en SEO sont spécialisés aussi bien dans la localisation SEO que dans la traduction SEO.

La localisation de publicités Google Ads s’effectue de la manière suivante

  • Localisation de textes publicitaires et de mots-clés

Dans une campagne publicitaire Google Ads, il est primordial de localiser un texte et des mots-clés plutôt que de les traduire. La localisation est l’adaptation d’un texte à une langue locale par opposition à une traduction mot à mot. Plus précisément, c’est un processus qui consiste à adapter un produit ou un service, traduit au préalable, à un pays ou une région. La localisation inclut donc une étape de traduction puis d’adaptation culturelle à un pays, une région ou à des groupes sociaux.

La localisation linguistique se distingue de la traduction classique car elle implique une étude complète de la culture cible afin d’adapter le produit aux besoins locaux. L’objectif est de convertir un message de façon à ce que le message traduit parle aux clients.

La localisation peut être effectuée pour des régions ou des pays dans lesquels une ou plusieurs langues sont parlées.

  • Localisation de pages d’atterrissage (landing pages)

Outre la localisation de publicités, la localisation de landing pages est indispensable.

  • Travaillez avec nos experts en localisation

Nos traducteurs professionnels et experts en localisation garantissent une parfaite compréhension de vos campagnes publicitaires par votre public cible.

Nos clients peuvent partager leurs campagnes publicitaires déjà existantes avec nos traducteurs et experts en localisation afin d’obtenir des résultats optimaux.

Le SEO multilingue se déroule en plusieurs étapes :

  • Audit complet du site web
  • Analyse des mots-clés
  • Analyse concurrentielle
  • Analyse SEO du site web
  • Création de contenu
  • Planning d’exécution