Domaines

Des services de traduction adaptés à tous les domaines

Domaines

Nous offrons des services de traduction spécialisés dans un large éventail de domaines :

  • Traduction juridique
  • Traduction financière
  • Traduction marketing
  • Traduction pour le gouvernement et le secteur public
  • Localisation de logiciels et de jeux vidéo
  • Traduction industrielle et technique
  • Traduction dans le domaine de l’énergie et de l’environnement
  • Traduction scientifique et médicale
  • Traduction automobile

Localisation de logiciels et jeux vidéo

La localisation de logiciels est un processus particulièrement attrayant pour les traducteurs et développeurs. Nos traducteurs peuvent mettre à profit leurs connaissances approfondies de la culture cible tandis qu’en parallèle, nos développeurs découvrent de nouveaux marchés.

Les outils high-tech et procédures certifiées utilisés par Intertranslations pour la traduction de vos sites web, applications mobiles, logiciels informatiques et jeux vidéo en font un leader de la localisation de logiciels.

Traduction marketing

Nos services de traduction marketing offrent bien plus que la simple traduction littérale de vos termes marketing. La traduction marketing est une pratique unique par son côté à la fois technique et créatif : les entreprises internationales doivent veiller à adapter le message qu’elles véhiculent à l’international si elles souhaitent attirer des clients locaux. Transférer le sens d’une campagne publicitaire vers un marché étranger n’est pas suffisant – le message doit être culturellement pertinent et attrayant. En tant que spécialistes de la traduction marketing, nous traduisons régulièrement des supports marketing tels que des brochures, flyers, slogans, logos, présentations d’entreprise, communiqués de presse, e-books et scripts marketing ou publicitaires.

Traduction juridique

La traduction juridique est une pratique technique qui requiert une excellente connaissance du droit. Chez Intertranslations, nos traductions juridiques sont conçues pour répondre à vos besoins et sont effectuées par des traducteurs spécialisés dans les lois de chaque pays, disposant tous d’une expérience avérée dans le secteur juridique. Nous offrons ainsi des traductions juridiques rapides, fidèles, et de qualité. C’est pourquoi l’Union Européenne nous fait confiance.

Traduction financière

La traduction de documents financiers ne laisse place à aucune marge d’erreur, et la qualité ne peut être négligée, même en cas d’urgence. Nous proposons des services de traduction fiables et intégrés aux banques, institutions financières, compagnies d’assurances et gestionnaires d’actifs dans le monde entier. Nous avons développé une solide expertise dans le secteur et sommes fiers de fournir des systèmes et des processus certifiés ISO qui garantissent la sécurité et l’exactitude de vos besoins en traduction financière.

Traduction pour institutions publiques et gouvernementales

Au fil des années, Intertranslations a développé une expertise et un savoir-faire approfondis qui nous permettent de traiter tout projet de traduction commandé par les institutions gouvernementales et publiques. Nos services de traduction couvrent un large éventail de documents, pour des institutions opérant à l’échelle locale aussi bien que nationale, jusqu’au niveau de l’Union Européenne. Nos traductions permettent au gouvernement de communiquer de façon fluide et efficace avec les minorités, communautés, organismes commerciaux et diverses associations, fournissant ainsi des informations relatives à des questions locales, nationales ou européennes au grand public.

Traduction technique

Notre expérience en traduction pour le secteur technique s’est développée au cours de plus de 20 ans de partenariats avec les plus grandes sociétés industrielles de renommée mondiale, et fait d’Intertranslations le partenaire idéal pour la traduction de vos documents industriels et techniques.

Traduction pour l’énergie et l’environnement

Chez Intertranslations, nous avons mis en place une équipe de traducteurs spécialisés qui disposent d’un savoir faire technique afin d’assurer la livraison de traductions de haute qualité dans les domaines de l’énergie et de l’environnement. Tous les projets de traduction en relation avec ce secteur sont pris en charge par des traducteurs natifs de la langue cible, et experts de la terminologie utilisée par les organisations environnementales et les entreprises du secteur de l’énergie.

Traduction médicale et pharmaceutique

Depuis plus de 20 ans, Intertranslations vous accompagne dans votre communication à l’international.

La traduction médicale et pharmaceutique concerne des vies. Chez Intertranslations, nous sommes pleinement conscients de cette responsabilité, c’est pourquoi nos traducteurs sont des linguistes professionnels disposant tous d’une expérience avérée dans le secteur médical.

Traduction automobile

L’expertise terminologique est indispensable à la traduction automobile. La terminologie automobile utilisée par les fabricants automobiles afin de décrire les systèmes, méthodes et processus mécaniques ou électroniques utilisés est particulièrement spécifique et doit être traduite de manière experte dans toutes les langues. Grâce à notre vaste expérience dans ce secteur, Intertranslations est votre partenaire de confiance pour la traduction de vos documents automobiles.