Traduction financière

Votre partenaire de confiance pour toutes vos traductions financières

La traduction de documents financiers ne laisse place à aucune marge d’erreur, et la qualité ne peut être négligée, même en cas d’urgence. Nous proposons des services de traduction fiables et intégrés aux banques, institutions financières, compagnies d’assurances et gestionnaires d’actifs dans le monde entier. Nous avons développé une solide expertise dans le secteur et sommes fiers de fournir des systèmes et des processus certifiés ISO qui garantissent la sécurité et l’exactitude de vos besoins en traduction financière.

Au cours des 20 dernières années au service des secteurs financier et bancaire, Intertranslations a développé une expertise en terminologie financière, assurant une cohérence dans toutes les langues. Nous nous efforçons de comprendre vos opérations dans leur totalité et de livrer des traductions qui communiquent votre message de manière efficace sur un marché mondialisé.

Nos experts en traduction financière ont au moins 5 ans d’expérience à leur actif et traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. Par exemple, les traductions financières du français vers l’arabe sont effectuées par un locuteur natif disposant d’une expertise financière. Tous nos linguistes ont signé un accord de non-divulgation complet afin d’assurer à nos clients la confidentialité de leurs projets, suivant les réglementations financières en vigueur.

Notre équipe de traducteurs spécialisés disposent d’une forte expertise dans les fusions et acquisitions, actions, dettes, et tout autre aspect des transactions financières. Plus précisément, nous proposons la traduction de vos documents financiers dans les domaines suivants :

Secteur financier

Nous assurons la conformité, la cohérence, la précision et la confidentialité de chaque projet. Nous traitons tout type de document financier, parmi lesquels :

Comptes et rapports annuels • Politiques d’investissement • Bilans comptables • Offres et prospectus financiers • Rapports d’audit • Communication interne • Communiqués de presse • Correspondance client • Accords de confidentialité et de non-divulgation • Bilans financiers • Comptes de résultat • Rapports d’investissement • Place boursière • Prospectus • Demandes de proposition (DP) • Bulletins d’investisseurs et actionnaires • Déclarations fiscales

Secteur bancaire

Que vous soyez une institution bancaire internationale traitant avec des institutions financières de l’autre côté du globe, ou que vous proposiez vos services dans des régions accueillant de larges populations internationales et ayez besoin d’offrir à vos clients des informations dans leur langue maternelle, Intertranslations vous soutient dans vos démarches à l’international. Nous aidons les banques à traduire leur documentation dans toutes les langues :

Recherche de valeurs mobilières • Supports marketing (publicités et brochures) • Rapports d’actionnaires • Accords commerciaux • Fusions et acquisitions • Relevés bancaires

Secteur des assurances 

Nous proposons des solutions adaptées aux compagnies d’assurance, en associant notre expertise du secteur et nos traducteurs professionnels spécialisés dans la documentation d’assurances. Nos traducteurs connaissent en profondeur la terminologie spécifique au secteur, et disposent du style d’écriture approprié à la documentation d’assurances. Nous traitons de nombreux projets dans les domaines suivants :

Pertes de biens • Supports marketing • Arbitrages • Litiges de réassurance • Gestion • Assurances vie • Assurances maladie • Assurances automobile • Soins dentaires • Avantages liés à l’emploi

Nous offrons un large éventail de combinaisons linguistiques, dont :

  • Traduction financière du français vers l’anglais / Traduction financière de l’anglais vers le français
  • Traduction financière du français vers l’allemand / Traduction financière de l’allemand vers le français
  • Traduction financière du français vers l’italien / Traduction financière de l’italien vers le français
  • Traduction financière du français vers le russe / Traduction financière du russe vers le français
  • Traduction financière du français vers l’arabe / Traduction financière de l’arabe vers le français
  • Traduction financière du français vers le chinois / Traduction financière du chinois vers le français
  • Traduction financière du français vers le polonais / Traduction financière du polonais vers le français
  • Traduction financière du français vers l’espagnol / Traduction financière de l’espagnol vers le français
  • Traduction financière du français vers le grec / Traduction financière du grec vers le français

Et bien d’autres. Pour découvrir toutes les combinaisons linguistiques disponibles, contactez-nous.

  • Des traduction financières précises et fidèles
  • Respect de votre confidentialité et de la sécurité de vos documents
  • Des traducteurs experts, spécialisés en terminologie financière
  • Des solutions adaptées spécialement à vos besoins
  • Des processus brevetés qui réduisent le temps de traitement de vos projets

 

Une équipe dédiée et à votre écoute

Nos chefs de projet expérimentés travaillent en étroite collaboration avec nos équipes de traducteurs financiers afin de répondre aux besoins uniques de nos clients, garantissant le bon déroulement de nos projets et un résultat à la hauteur de vos attentes. Notre processus d’assurance qualité garantit qualité et cohérence tout au long de votre projet, qu’il s’agisse de la traduction d’une page unique ou d’un document multipage à caractère urgent. L’équipe dédiée à votre projet est votre point de contact direct pour tous vos besoins de traduction, ce qui assure des délais d’exécution rapides.

Ils nous font confiance

Citibank
royal-bank-of-scotland
Accenture