Viveta Gene, spécialiste en traduction et localisation au sein d’Intertranslations Profil LinkedIn (shorturl.at/dwJKR) La post-édition est un processus qui permet d’optimiser le texte traduit afin de fournir un service fiable et satisfaisant. Viveta Gene, linguiste et traductrice expérimentée, membre de l’équipe d’Intertranslations, s’appuie sur les différents contextes théoriques dans lesquels elle se spécialise et s’intéresse […]
Bienvenue sur le blog d'Intertranslations !
Comment traduire avec précision votre site de paris sportifs
14/04/2022L’histoire des paris sportifs En tant qu’êtres humains, nous sommes constamment à la recherche de moyens de vivre l’instant présent. C’est pourquoi, il y a des milliers d’années, les paris ont été créés. Les gens recherchent la montée d’adrénaline et l’excitation que procure le fait de ne pas savoir ce qui va se passer, sans […]
Traduire le tutoriel de votre plateforme de négociation pour votre audience internationale
13/04/2022L’essor du commerce international Avec la mondialisation rapide et les progrès de la technologie, nous avons assisté à une croissance immense de la capacité à partager des informations dans le monde entier. Il est désormais possible pour des personnes situées dans des pays et des fuseaux horaires différents d’accéder aux mêmes informations en quelques secondes. […]
Quelle est l’importance de la traduction des déclarations de revenus dans la crypto-monnaie?
13/04/2022Avec les gouvernements qui légalisent les crypto-monnaies, cette forme de paiement devient chaque jour plus populaire. Elle est désormais acceptée par un nombre croissant d’entreprises dans le monde entier et apparaît constamment sur toutes les plateformes de médias sociaux. À mesure que sa présence se développe, elle devient plus accessible aux personnes du monde entier. […]
Quels sont les défis en matière de traduction auxquels les entreprises de logistique sont confrontées?
21/02/2022Les services logistiques sont tous les éléments de la chaîne d’approvisionnement, de l’usine au client final. Ils comprennent le transport du fabricant à l’entrepôt, le stockage ainsi que la livraison au client final. Il est essentiel de sélectionner et de travailler avec les fournisseurs et les distributeurs les plus efficaces et les plus accessibles. Les […]
Quelle est l’importance de la traduction dans le secteur des transports et de la logistique?
08/02/2022Le transport est généralement connu comme étant le déplacement de biens et de personnes d’un lieu à un autre et les différents moyens par lesquels ce déplacement est accompli. Il peut prendre de nombreuses formes différentes, comme la voiture, mais aussi le bus, le métro, le train, l’avion ou même le bateau. Dans le monde […]
Quels sont les avantages de la traduction pour l’aviation?
25/01/2022Aujourd’hui, les entreprises de tous les secteurs peuvent utiliser les services de traduction pour se développer à l’échelle mondiale. Il s’agit d’un service incroyablement bénéfique pour les entreprises du secteur de la construction d’avions commerciaux, ainsi que pour les fabricants d’avionique commerciale, les entreprises de maintenance et de réparation, et les installations de simulation et […]
Quels sont les défis de la traduction dans le commerce électronique?
02/12/2021En tant que directeur du marketing numérique d’une entreprise de ecommerce vous faites quotidiennement le maximum pour satisfaire vos clients. Gérer un site de ecommerce est complexe en soi, mais opérer sur un marché mondial, cela devient encore plus compliqué. Si vous voulez vous développer à l’international, vous devez prévoir des activités supplémentaires, notamment la […]
Traduction de sites de jeux d’argent en ligne – Comment garantir la conformité réglementaire?
02/12/2021Avec le développement de l’Internet, les jeux d’argent en ligne sont devenus de plus en plus accessibles au public. Toutefois, ce secteur n’a pas été réglementé au même rythme que les autres secteurs. Si certains pays ne disposent pas encore d’un cadre réglementaire, d’autres l’interdisent purement et simplement. La légalité des jeux d’argent en ligne […]
Comment traduire les rapports annuels? 10 conseils d’experts!
25/11/2021L’une des périodes les plus chargées de l’année pour les entreprises est la période de préparation des rapports financiers. Les rapports annuels contiennent des informations précieuses sur la situation financière et les performances d’une entreprise. C’est la pierre angulaire de toute entreprise et ils sont généralement partagés non seulement parmi les actionnaires et les employés, […]