Traduction

Services de traduction fiables et professionnels

Intertranslations propose des services de traduction pour tous types de textes et dans de nombreuses combinaisons linguistiques, et assure :

  • des traductions de qualité
  • une prestation exécutée dans les délais impartis
  • des tarifs attractifs
  • un service client à votre écoute et disponible pour répondre à toutes vos questions
  • une équipe de traducteurs professionnels, spécialisés et expérimentés dans votre secteur
  • un consultant en traduction dédié à chaque client

 

 

Nos traducteurs travaillent exclusivement dans leur domaine d’expertise, mettant ainsi à votre profit les connaissances approfondies dont ils disposent dans le registre linguistique approprié à votre secteur (technique, juridique, financier, médical, commercial…). Nos experts linguistiques procèdent ensuite à la révision des traductions afin de fournir un résultat d’une qualité irréprochable, aussi bien sur le fond que sur la forme, toujours en s’appuyant sur les dernières innovations en matière de traduction.

Intertranslations prend la confidentialité de vos données très au sérieux. Conformément à nos normes de sécurité, nous manipulons vos informations à caractère confidentiel avec le plus grand soin. Notre processus de traduction veille également à vous garantir :

  • des traductions de qualité, qui respectent vos délais
  • la gestion de vos projets en accord avec vos besoins
  • une flexibilité tout au long du processus de traduction, de la planification de votre projet à son examen post-livraison
  • une communication aisée avec nos chefs de projets, disponibles pour répondre à vos questions du début à la fin de vos projets

La traduction est souvent considérée comme un simple processus de conversion linguistique, transcrivant un texte d’une langue à une autre. C’est en réalité un travail bien plus complexe. Pour obtenir un résultat de qualité, une traduction nécessite une analyse de contenu, une identification de la terminologie, l’établissement de règles de traduction, un contrôle qualité de la révision et de l’édition, la finalisation des versions ainsi qu’une standardisation de la procédure de traduction afin de répondre facilement aux mises à jour à venir.

Choisir le partenaire de traduction idéal est décisif pour mener à bien la traduction de vos documents. Intertranslations s’engage à vous offrir des services de traduction irréprochables, et pour cela, nos équipes sont composées de :

Nous traduisons un large éventail de documents :

  • Traduction pour entreprises et professionnels : traduction en communication/marketing, traduction de communications d’entreprise, traduction de communiqués de presse, traduction de documents relatifs aux relations publiques
  • Traduction de documents juridiques : traduction de contrats, traduction de conventions, traduction de déclarations, traduction de certifications, traduction de droits de propriété intellectuelle, traduction de brevets
  • Traduction de documents techniques : traduction de garanties, traduction de manuels d’utilisation et notices, traduction de manuels d’entretien, traduction de manuels de formation et de maintenance, traduction de manuels de sécurité, traduction de bulletins internes d’entreprise, traduction de catalogues de diagnostic médical, traduction de catalogues de produits, traduction de certificats de produits, traduction de normes, traduction de cahiers des charges, traduction de prospectus, traduction de manuels d’instructions et de manuels de procédures.
  • Traduction de documents financiers : traduction de rapports annuels, traduction de rapports comptables, traduction de bilans comptables, traduction de rapports de politique monétaire, traduction d’audits, traduction de factures
  • Traduction de documents médicaux : traduction de données d’études cliniques, traduction d’essais cliniques, traduction de fabrications chimiques et contrôles, traduction d’approbations de médicaments, traduction de documents portant sur le développement de médicaments, traduction de processus de fabrication de médicaments, traduction de brevets de médicaments, traduction de dossiers d’homologation de médicaments, traduction de distributions de médicaments, traduction de marketing médical, traduction d’étiquettes et packagings de médicaments, traduction d’informations médicales destinées aux patients et aux médecins, traduction de notices destinées aux patients, traduction de procédures de vérification, traduction de brochures d’informations