Traduction marketing

Assurez-vous que votre message est bien passé

Nos services de traduction marketing offrent bien plus que la simple traduction littérale de vos termes marketing. La traduction marketing est une pratique unique par son côté à la fois technique et créatif : les entreprises internationales doivent veiller à adapter le message qu’elles véhiculent à l’international si elles souhaitent attirer des clients locaux. Transférer le sens d’une campagne publicitaire vers un marché étranger n’est pas suffisant – le message doit être culturellement pertinent et attrayant. En tant que spécialistes de la traduction marketing, nous traduisons régulièrement des supports marketing tels que des brochures, flyers, slogans, logos, présentations d’entreprise, communiqués de presse, e-books et scripts marketing ou publicitaires.

Nos services marketing comprennent :

  • Traduction d’actions marketing et publicitaires ciblées
  • Traduction de marketing digital, dont la traduction de contenu e-commerce
  • Traduction de bases de données marketing
  • Traduction pour différents réseaux de commercialisation
  • Traduction de termes marketing
  • Traduction de documents marketing
  • Traduction de supports marketing
  • Traduction de textes marketing

Vous êtes à la recherche de services de traduction marketing depuis et vers toutes les langues, notamment en anglais, allemand, espagnol et en italien ? Nous livrons des traductions marketing rapides et de qualité, pour une large variété de combinaisons linguistiques parmi lesquelles :

  • Traduction marketing du français vers l’anglais / Traduction marketing de l’anglais vers le français
  • Traduction marketing du français vers l’allemand / Traduction marketing de l’allemand vers le français
  • Traduction marketing du français vers l’italien / Traduction marketing de l’italien vers le français
  • Traduction marketing du français vers le russe / Traduction marketing du russe vers le français
  • Traduction marketing du français vers l’arabe / Traduction marketing de l’arabe vers le français
  • Traduction marketing du français vers le chinois / Traduction marketing du chinois vers le français
  • Traduction marketing du français vers le polonais / Traduction marketing du polonais vers le français
  • Traduction marketing du français vers l’espagnol / Traduction marketing de l’espagnol vers le français
  • Traduction marketing du français vers le grec / Traduction marketing du grec vers le français

Et bien d’autres. Pour découvrir toutes les combinaisons linguistiques disponibles, contactez-nous.

Traduction d’études de marché

S’il est crucial de faire passer votre message avec précision, il est également important d’écouter votre marché. Notre pôle d’aide aux entreprises à l’international permet à nos clients d’acquérir de précieux renseignements sur les marchés locaux qu’ils ciblent à l’international, et d’adapter leur offre sur ces marchés. En prenant en compte de vos besoins, nous collectons les informations démographiques nécessaires à la livraison de traductions d’études de marché de qualité. Que votre société soit déjà présente à l’international ou que vous souhaitiez vous développer sur de nouveaux marchés, Intertranslations vous fournit des traductions d’études de marché adaptées à vos besoins.

 

Nous effectuons la traduction multilingue d’études de marché pour de nombreuses agences d’études de marché et de collecte de données dans les secteurs suivants :

Biens de consommation • Vente au détail • Technologie • Mode • Médecine • Banque et finance

Les projets de traduction d’études de marché que nous traitons comprennent :

Tests de marques/publicités • Recherche consommateur/B2B • Enquêtes de satisfaction de consommateurs/employés • Recherches quantitatives • Recherches qualitatives • Questionnaires internationaux

 

Ils nous font confiance

TUI_Group
Adidas
Samsung
General_Electric